French translation of "in der Hauptsache" - "principalement"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

158 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	in der Hauptsache
Context:	Besitz, Nutzungen und Lasten sowie die Gefahr einer zufälligen Ver-schlechterung und die V
Keywords:	Besitz, Nutzungen und Lasten sowie die Gefahr einer zufälligen Ver-schlechterung und die Verkehrssicherungspflicht gehen mit Wirkung ab dem Tage der vollständigen Zahlung des in Ziffer 5.1 vereinbarten Kauf¬preisteilbetrages in der Hauptsache auf den Käufer über.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

158 months ago

FEDER wrote:

...à ce sujet // ...pour l'essentiel

158 months ago

KCM Translations wrote:

essentiellement

My comment:

eine weitere Option

158 months ago

KCM Translations wrote:

essentiellement

My comment:

eine weitere Option

158 months ago

KCM Translations wrote:

principalement

My references:

Hauptsache f <Hauptsache> principal m; in der Hauptsache principalement; das ist die Hauptsache cest le principal; ugs Hauptsache, du bist hier lessentiel, cest que tu sois là

© Langenscheidt KG, Berlin und München

The asker rated this answer best