French translation of "Erschliessung" - "aménagement"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

158 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Erschliessung
Context:	Die Fertigstellung der jeweiligen Erschließungen prüfen die Beteiligten selbst, der Notar
Keywords:	Die Fertigstellung der jeweiligen Erschließungen prüfen die Beteiligten selbst, der Notar hat diesbezüglich nichts zu veranlassen.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

158 months ago

giulianoscarpa wrote:

développement

158 months ago

giulianoscarpa wrote:

Viabilisation

My comment:

En immobilier, la viabilisation d'un terrain consiste à raccorder ce terrain à l’ensemble des réseaux nécessaires : eau, électricité, téléphone, assainissement des eaux usées et, éventuellement, gaz. On emploie souvent l'acronyme VRD (Voirie et réseaux divers) pour désigner les travaux nécessaires à la viabilisation d'un terrain.

My references:

http://www.gralon.net/articles/immobilier--location-vacances/liens-utiles/article-la-viabilisation-d-un-terrain---guide-pratique-4268.htm#qu-est-ce-que-la-viabilisation-d-un-terrain-

158 months ago

giulianoscarpa wrote:

aménagement

My references:

Erschließung f 1. eines Gebiets mise f en valeur, en exploitation; développement m; ADM aménagement m; eines Grundstücks viabilisation f;

© Langenscheidt KG, Berlin und München

The asker rated this answer best