English translation of "le completerete...al" - "you will give a full report to"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

158 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	le completerete...al
Context:	Mio padre fu impressionato dal tono tagliente del nuovo capo del governo, dalla forma del.
Keywords:	..."voi", che usava con tutti, e dalla ezclusione dalla conversazione di ogni e qualsiasi convenevole. "Bene," rispose Mussolini alle informzioni recate da mio padre. "Le completerete questa sera al generale Do Bono," e io congedò senza ulteriore forma di saluto...The father has to supply info to Mussolini about the transfer of funds, through the bak he manages, to Communist organizations.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

158 months ago

wrote:

you will supply full information to General Do Bono

My comment:

Like this
*transfer of funds to bank, I suspect, not bak

158 months ago

Josephine Cassar wrote:

you will supply full information to General Do Bono

My comment:

Like this
*transfer of funds to bank, I suspect, not bak

158 months ago

Giorgio Vellani wrote:

...you'll explain fully tonight to the General...

158 months ago

Giorgio Vellani wrote:

you will give a full report to

The asker rated this answer best

158 months ago

Giorgio Vellani wrote:

(You'll) complete it tonight at General Do Bono's

My comment:

Possibly an error in the text. Maybe it should be "dal generale", which would be translated as above.
"Le completerete" means "you'll complete them (the information)", and can be interpreted as a command: "please complete it..."

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English