TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

157 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

st II

Context:

L’examen retrouve un tour de taille à ### cm, une dyspnée d’effort st II

Keywords:

is this something separate from or related to the exertional dyspnea? and what does it mean? thx

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

157 months ago

Robert Tucker  See profile wrote:

ST II

My comment:

Sinus tachycardia Leads II (ECT)

It showed sinus tachycardia and ST-segment depression in 8 leads (I, II, aVL, V2–V6) with
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1325283/

Lead II: is between the right arm and left leg electrodes, the left leg being positive.
http://www.ambulancetechnicianstudy.co.uk/ecgbasics.html#.UZFRAIofaYk

Lead II is the voltage between the (positive) left leg (LL) electrode and the right arm (RA) electrode:
http://en.wikipedia.org/wiki/Electrocardiography

A 20-year-old woman, who was 2 months pregnant, came to the cardiology clinic complaining of exertional dyspnea ... An electrocardiogram showed sinus arrhythmia, marked right axis deviation (+135? as judged by equally positive QRS complexes in leads II
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2277355/

The asker rated this answer best