English translation of "fx" - "fx rate" - said Wilhelmina Tweneboa-Kodua

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

157 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	fx
Context:	Re: Sugerencias para tarifas del servicio a CUBA...Estoy un reunión de presupuesto....
Keywords:	...Después empieza uno de precio y fx pero yo te llamo como en 30 minutos...In the body of an e-mail.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

157 months ago

WILHELMINA TWENEBOA-KODUA wrote:

fx rate

The asker rated this answer best

157 months ago

Margarita Viada wrote:

divisas

My comment:

FX es abreviatura de "foreing exchange", por lo que ser trataría del precio en moneda nacional y otra moneda extrajera, probablemente por el contexto pesos cubanos y dólares estadounidenses.

157 months ago

Margarita Viada wrote:

the forex [transaction]

My comment:

FX-forex, foreign currency

157 months ago

Margarita Viada wrote:

My comment:

Sounds like it might be a cable TV Channel

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/FX_(TV_channel)

Comments by other colleagues on this answer:

157 months ago

wrote:

I don't agree with your interpretation about what the acronym stands for (I admit I didn't give too terribly much context), but I think it would probably be a good idea to leave it as is in my target text as a reflection, true to the original, of a kind of e-mail shorthand.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English