English translation of "Rg / M.Cla" - "Rg= Rang and M.Cla moyenne de classe."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

157 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Rg / M.Cla
Context:	These are headings on a Bulletin de Notes - not sure what they stand for
Keywords:	I kow the other headings: MATIERE (SUBJECT), Moy. (Avg.), Cf. (Coef.), Total (Total) and Extrêmes (Range) - thx

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

157 months ago

Marie-Claire wrote:

Rg= Rang and M.Cla moyenne de classe.

My comment:

rang= rank. Moyenne de classe: class average. The student is ranked against the class average.

My references:

I found a school report on the Internet www.paroissedebrignoles.org/ I just typed your question and the site popped up. You'll see the name Celestine+WONTCH...

Comments by other colleagues on this answer:

157 months ago

Marie-Claire wrote:

I just thought of something. It could be the "means" ??

The asker rated this answer best

157 months ago

Marie-Claire wrote:

RG= Renseignements Generaux

My comment:

Very tricky! If both R and G were capital that would be the translation, i.e. French internal security police. I could not find anything for "M.Cla - I am sure that depending on the context, M. for mister or sir has already been ruled out.
Good Luck. - Sorry about the "2 e" with no accents.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English