TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

156 months ago

Jeanette Anderson  See profile asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Comité Directivo del tricolor

Context:

Mexican Spanish: not sure if it's a Directors' Committee..? Or what "tricolor" is..

Keywords:

politics, government

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

156 months ago

Osmany Ortiz  See profile wrote:

PRI´s Steering Committee

My comment:

El tricolor también se refiere al Partido Revolucionario Institucional (PRI)

156 months ago

Margarita Viada  See profile wrote:

Steering Committee of El Tricolor

My comment:

El Tricolor o La Verde is the Mexican national soccer team.

156 months ago

Ffion Marianne Moyle  See profile wrote:

Tricolor

My comment:

Leave it as it is : Tricolor here may well be the European Satellite TV channel, it is of course also the name for the National French Flag

Comments by other colleagues on this answer:

156 months ago

  See profile wrote:

THIS IS MEXICO

156 months ago

Mauricio N.  See profile wrote:

PRI party Executive committee

My comment:

In this case "tricolor" is related to a PRI party (partido revolucionario institucional) this is the parti that is in power now. The simbol have the colors of the flag and popurarli is know as "el partido tricolor".

Comments by other colleagues on this answer:

156 months ago

  See profile wrote:

Of course, this is about the PRI, except for a break in the nineties, the PRI ruled Mexico since the revolution. For reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Institutional_Revolutionary_Party The article states that the party is known as the tricolor. Funny how people provide answers without looking anything up.....

The asker rated this answer best

156 months ago

Mauricio N.  See profile wrote:

tricolor flag steering committee

My references:

google.com

156 months ago

Mauricio N.  See profile wrote:

steering committee of the three-color flag