French translation of "entlastet [im Kontext]" - "reçoivent le quitus"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

96 months ago

rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	entlastet [im Kontext]
Context:	Auf der Hauptversammlung erhält die Neuausrichtung des Konzerns enormen Zuspruch. Vorstand und Aufsichtsrat werden mit großer Mehrheit entlastet.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

96 months ago

CMD wrote:

accorder le quitus, donner le quitus, donner décharge

96 months ago

H�l�ne Ecolivet-Conrath wrote:

Donner décharge

My comment:

Bon courage ! :-)

96 months ago

H�l�ne Ecolivet-Conrath wrote:

reçoivent le quitus

My references:

entlasten v/t <-ete, pas de ge-, h> bei der Arbeit aider; assister; a JUR décharger; a fig soulager; Verkehr décongestionner; délester; CONSTR, TECH soulager; décharger; FIN jemandes Konto entlasten porter une somme à la décharge d'un compte, en décharge; COMM den Vorstand entlasten donner quitus aux directeurs

© Langenscheidt KG, Berlin und München

The asker rated this answer best