Posted: 120 months ago
Catalan > Alemán: Pressupost de reparació d'una casa, 3 páginas
hola
- se trata de una corta DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS DE UNA RENOVACION DE UNA CASA
lo necesito en un aleman tecnicamente absolutamente correcto, necesito alguien que conoce los terminos para renovaciones ...
TOTAL:
- 3 PAGINAS de momento (muchos numeros, pocas palabras)
despues habra otra traduccion igual pero mucho mas llarga y mas detallada
- lo envio en WORD, hay que mantener el formato
gracias!
Example of text:
.
Pressupost parcial nº 3: Façanes
3.1 M Ruptura de pont tèrmic en fusteria exterior sense mainells en fusta de roure laminada, inclòs tractament. 59,330 a 20,63=1.223,98
3.2 M² Doble envidrament estàndard, 4/8/6, amb falques i segellat continu. 17,736 a 42,89=760,70
3.3 M Esglaonat d'escala, mitjançant maó ceràmic buit.
2,000 a 25,29=50,58
3.4 M² Aïllament format per abocament
Languages:
Catalan
> German
Service required:
Translation
Specialization required:
Technical / Engineering
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.