Posted: 119 months ago
Deutsch > Russisch: InDesign-Datei für ein Buch erstellen - KEINE Übersetzung, nur DTP-Arbeit
Erstellung einer druckfertigen InDesign-Datei.
Mein deutsches Buch „die seelischen Ursachen der Krankheiten“ ( knapp 150 000 Wörter) wurde bereits in die Russische Sprache übersetzt. Diese Übersetzung liegt als word-doc. vor.
1. Jetzt suche ich jemanden, der den Russischen Word-Text in eine bestehende und von mir bereitgestellte offene InDesign-Datei mit derzeit Englischem Text (ich habe CC Version 9) überträgt. (Englischer Text raus, Russischer rein)
2. Erstellung eines Index von mindestens 1000 Begriffen (Überschriften kopieren und im Index mit Seitenangabe versehen)
3. Seitenangaben im Text kontrollieren.
Es handelt sich zum größten Teil nicht um Fließtext, sondern um stark strukturierte Seiten mit div. Grafiken.
Honorar: 3500,- Euro.
Voraussetzung:
Russisch, Englisch, ev. Deutsch
Besitz von InDesign-Programm und Erfahrung damit.
Languages:
German
> Russian
Service required:
Proof-reading
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.