Portugiesisch > Deutsch: Lektorieren einer Übersetzung, ca. 100.000 Wörter / 232 Seiten

Posted: 119 months ago

Ich brauche einen Lektor/in für eine Übersetzung aus dem Portugiesischen ins Deutsche.
Bitte geben sie mir einmal den Preis für: Gegenlesen (PT-DE) und für die Korrektur an
und einmal den Preis für nur Korrektur des deutschen Textes, ohne Gegenlesen.
Bitte nur, diejenigen melden, die sich einwandfrei mit der deutschen Sprache auskennen.

Example of text:
X brachte die gesamte Schenkung dar. Der Tag der Schöpfung war gekommen. Z rief alle anderen X zu sich, woraufhin sie sich unverzüglich auf den Weg machten, bis an die Grenzen des Jenseits. M ist der Hüter dieser Grenze und der Bote der anderen Götter. Y weigerte sich, an diesem Ort Opfergaben zu leisten, damit die Reise glücklich verlief, woraufhin M ein ...

Languages:

Portuguese > German
German natives only

Service required:
Proof-reading

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.