Posted: 119 months ago
Englisch > Deutsch: Uebersetzung eines Empfehlungsschreibens
Ich brauche eine Uebersetzung eines Empfehlungsschreibens der ehemaligen Firma meines Mannes ca. 31 Zeilen, 1 Seite (diese sollte beglaubigt sein) und eine Uebersetzung seines Lebenslaufes 2 Seiten.
Ich brauche die Uebersetzungen schnellstmoeglich. Am besten bis Anfang naechster Woche.
Beispieltext:
Professional Career:
07/2002 - 07/2014 Technical Manager at Regional Fire & Security, Bridgetown, Barbados:
Started as a Junior Electrical/ Electronic Technician and resigned as Technical Manager.
05/2000- 04/2002 A Class Electrician (Electrical Foreman) at TMR SALES AND SERVICE
B’DOS LTD, Bridgetown, Barbados:
Started as an A/B Class Electrician resigned as an A class Electrical Foreman.
08/1995 - 05/2000 B Class Electrician at Chris Tull Electrical Services, Barbados:
Started as an Apprentice Electrician, resigned as a B Class Electrician.
09/1993 – 05/1994 Sales Clerk at Cave Shepherd Department Store, Bridgetown, Barbados
Study:
09/1998 - 01/2000 City and Guilds Consumer Electronics Servicing at Samuel Jackman Prescod Polytechnic, Bridgetown, Barbados
09/1994 - 08/1995 Basic Electronics at Evelyn School of Electronics, Bridgetown, Barbados
06/1994 Caribbean Examination Council (CXC) pass English A, Integrated Science, OfficeProcedures (General)
Vocation Training:
03/2015 - 10/2015 Integrationskurs at Inlingua Sprachenschule, Ingolstadt, Germany:
Finished with a pass Deutsch-Test Zuwanderer B1 and test “Leben in
Deutschland”
10/2014 – 12/2014 Deutsch KursZuwanderer A1 at VHS Sprachenschule, Ingolstadt
Languages:
English
> German
Service required:
Translation
Specialization required:
Business / Financial
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.