Posted: 118 months ago
Italienisch > Deutsch: Fachübersetzung (tosse secca), circa 560 Wörter
Wir suchen einen Fachübersetzer ( Muttersprachler)
Bereich: Medizin
Sprachkombination: Italienisch > Deutsch
Text: Anamnese (Krankheitsgeschichte)
Textumfang: circa 560 Wörter
Preisangabe pro Wort in EU erforderlich
Keine Agentur
Danke vorab.
Beispieltext:
QUESITO: diagnosi eziologica / terapia? di
• INTERSTIZIOPATIA POLMONARE ASPECIFICA tipo NSIP diagnosticata in pz NON dispnoico ma con tosse secca persistente ed episodi febbrili di ndd
• associata a ATTIVAZIONE DEL SISTEMA IMMUNITARIO a rapida evoluzione di ndd ( da valori standard del soggetto di 600 di RA test a 2000 e 3000 dopo un mese, associati a comparsa di prima una e poi una seconda banda di gammaglobuline monoclonali)
- Familiarità diabetica, grande sportivo federazione italiana, non fumatore, sovrapeso, dislipidemico, in terapia con Cardioaspirine una, Crestor 10 una.
Languages:
Italian
> German
German natives only
Service required:
Translation
Specialization required:
Medical
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.