Deutsch>Spanisch (Mexico, Lateinamerika) : ÜbersetzerIn für Patentschriften gesucht

Posted: 117 months ago

MultiLinXXXXXXXXg.com) sucht momentan ÜbersetzerInnen, die Patentschriften im Bereich Elektronik und/oder Mechanik übersetzen und korrigieren können aus dem Deutschen ins Spanische für Mexiko oder Lateinamerika, um in unsere Datenbank einzugehen für zukünftige Projekte.

Unsere Mindestanforderungen sind die folgende:

- Spanisch auf Muttersprachlerniveau
- Mindestens 5 Jahre Erfahrung mit den obergenannten Übersetzungsbereichen
- Ein Bachelor oder äquivalente Ausbildung
- Regelmäßige Kontakt mit Spanischsprachige
- Nutzung von Trados oder Trados-kompatibles Software

Wenn Sie diese Kriterien erfüllen, bitte beantworten Sie die folgenden Standardfragen:

1. Was ist Ihr Preis für die oben genannte Übersetzungsart? Bitte geben Sie Ihren konkurrenzfähigsten Preis für Übersetzung pro neues Wort und Korrekturlesung pro Wort und/oder Stunde an.

2. Wie viel Kapazität ungefähr könnten Sie MultiLing anbieten pro Monat oder Tag?

3. Welche Übersetzungswerkzeuge benutzen Sie momentan? Wir benutzen Trados 2014-Pakete in unserem Projektmanagement.

4. Würden Sie bereit sein, eine kleine Übersetzungsprobe für uns zu vervollständigen?

5. Bitte schicken Sie uns Ihren Lebenslauf.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und auf jeder Referenz an relevante KollegInnen.

Vielen Dank.

Languages:

German > Spanish
Spanish natives only

Service required:
Translation

Specialization required:
Technical / Engineering

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.