Deutsch > Chinesisch: Simultandolmetschen in Hamburg, 3 Wochen

Posted: 116 months ago

Anfrage: Simultandolmetschen in Hamburg, alleine bzw. zu zweit mit einem weiteren Dolmetscher.

- Bisher bekannte Termine: KW 19, KW 21 und KW 22 (09.-13.05., 23.-27.05. und 30.05.-03.06.), evtl. zwei weitere Wochen im Juni sind aber noch in Planung
- Einsatz in der Hamburger City (Nähe Flughafen)
- Geplant ist ca. 5 h Dolmetscheinsatz am Tag in Konversationssituation (Besuch von chinesischen Mitarbeitern zu direkten Gesprächen mit Mitarbeitern in DE, jeweils 1-2 oder 3 Personen), daher wird keine Technik benötigt.
- Genaue zeitliche Lage ist noch flexibel, entweder 09:00 bis 12:00 Uhr, Mittagspause (Lunch arrangiert von Auftraggeber), und dann von 13:00-15:00 Uhr, oder Beginn erst um 13:00 Uhr und dann bis 18:00 Uhr ohne Mahlzeit, aber natürlich mit kleinen Pausen zwischendrin
- Schulungsmaterial haben wir zurzeit noch nicht, der Auftraggeber will aber noch etwas bereitstellen (Fachgebiet ist Elektrotechnik im Bereich Stromerzeugung)

Bitte um ein Angebot über die drei Wochen. Es wäre auch hilfreich, wenn Sie die Fahrt- und ggf. Unterkunftskosten gesondert im Angebot aufführen könnten, da die Kostenübernahme mit dem Auftraggeber noch geklärt werden muss. Bitte möglichst um Bewerbungen via Email aus Hamburg oder Umgebung.

Languages:

Chinese > German

German > Chinese

Service required:
Simultaneous interpretation

Specialization required:
Technical / Engineering

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.