Deutsch > Französisch: Artikelbeschreibungen unserer hochwertigen Glasbilder-Produkte

Posted: 114 months ago

Übersetzung Artikelbeschreibungen unserer hochwertigen Glasbilder-Produkte. Je Artikelstamm ca. 200 Wörter. Zusätzlich Schlagwortübersetzung. Anlieferung in Excelfile. Ausgabe soll ebenfalls in Excelfile erfolgen. Wichtig ist uns, die Begrifflichkeit in der typischen Umgangssprache der Zielsprache zu konvertieren. Beispiel: Wie sucht der franz. Kunde nach dem Produkt "Wandbild" bei Google, Amazon, etc..

Beispieltext:
- Modernste Drucktechnik auf völlig glattem, fehlerfreiem Glas verspricht brilliante Farbtiefe
- Hohe Bruchfestigkeit durch 4mm vorbehandeltes Sicherheitsglas (keine scharfen Kanten bei Bruch)
- Oberfläche wischfest, wasserfest, inkl. UV Schutz vor Sonneneinstrahlung
- Abgerundete Ecken, sowie polierte Kanten

Languages:

German > French

Service required:
Translation

Specialization required:
Arts / Entertainment

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.