Deutsch > Englisch: Untertitel für ein Video-Interview von 13 Minuten

Posted: 113 months ago

Ich suche englischen Muttersprachler/englische Muttersprachlerin (Bedingung!)

Übersetzt werden soll ein Video-Interview (O-Ton deutsch) für englische Untertitel, Länge 13 Minuten. Für die englischen Untertitel wird es aus Platzgründen Kürzungen/Verlust geben, daher ist das Sprachgefühl eines Muttersprachlers gefordert.

Die Übersetzung wird bis zum (ca.) 10. August 2016 benötigt.

Beispieltext:
Es handelt sich um 2 Episoden einer Video-Serie mit dem Titel "Komm, lieber Tod". Diese beiden Episoden sollen mit englischen Untertiteln versehen werden:

https://youtu.be/fsr6C1CixBw

https://youtu.be/Cr68aKpgDX8

Besten Dank für Ihre Angebote

Languages:

German > English
English natives only

Service required:
Translation

Specialization required:
Arts / Entertainment

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.