Deutsch > Schwedisch: Betriebsanleitung für Hebetisch, ca. 10000 neue Wörter, Trados erforderlich

Posted: 112 months ago

MSWord-Dateien, ca. 10000 neue Wörter, Trados oder ähnliches CAT erforderlich. Bewerbung bitte nur von schwedischen Muttersprachlern. Geplanter Liefertermin 8.9.2016.

Example of text:
Um beim Senken das Einklemmen von Füssen und anderen Gliedmaßen zu vermeiden, sind unterhalb der Hebeplattform Leisten angebracht. Durch das Eindrücken einer Leiste wird das Senkventil geschlossen. Der Hebetisch bleibt in diesem Fall in dem aktuellem Stand stehen. Der Hebetisch kann in dieser blockierten Situation über die Drucktasten nur nach oben bewegt werden, um die Einklemmung aufzuheben.

Languages:

German > Swedish
Swedish natives only

Service required:
Translation

Specialization required:
Technical / Engineering

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.