Posted: 111 months ago
Russisch > Deutsch: Website-Texte für Angel- und Jagdreisen nach Russland, ca. 2700 Wörter
Es geht um die Übersetzung von Texten aus dem Russischen ins Deutsche für eine Website für Angel- und Jagdreisen nach Russland. Es müssen Artikel ins Deutsche übersetzt werden, wobei jeder Text 300-350 Wörter lang ist. Die Titel der Artikel habe ich bereits festgelegt.
Die Texte sind ähnlich zu schreiben wie auf der bestehenden Webseite. Die Texte sind Blogposts, und ich brauche die Texte als Word-Dokument.
Beispieltext:
Зимой в больших водоемах активность окуня может быть стабильной на протяжении всего зимнего периода. Но и у этой активности есть свои пики и спады. Если по перволедью окунь хорошо ловится практически в любом месте и на любой глубине, то как он поведет себя через неделю предугадать невозможно. Исключения составляют лишь те случаи, когда точно известны привычки полосатого хищника.
Languages:
Russian
> German
Service required:
Translation
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.