Posted: 108 months ago
Deutsch > Französisch: Übersetzung von rund 4'000 Zeichen (Thema Layout von Printmedien)
Guten Tag
Wir benötigen möglichst rasch eine Übersetzung von rund 4'000 Zeichen (siehe Textbeispiel). Da ein Teil bereits übersetzt wurde, ist auf die gleiche Terminologie zu achten (wird mitgeliefert).
Bitte ausschliesslich Angebote von erfahrenen Muttersprachlern. Danke!
Beispieltext:
Das Layout der Printmedien basiert auf einem systematischen Gestaltungsraster. Der Raster A4 Hochformat ist in 12 Spalten unterteilt (Magenta eingefärbte Flächen). Dies lässt einen grossen Gestaltungsspielraum offen für Text- und Bildbreiten (2-, 3-, 4- und 6-Hauptspalten möglich). Die Randverhältnisse bleiben unabhängig von links- und rechtsliegenden Seiten immer gleich (je 17 mm).
Languages:
German
> French
French natives only
Service required:
Translation
Specialization required:
Technical / Engineering
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.