Posted: 107 months ago
Italiano > Inglese: Romanzo d'amore, 29.199 parole
romanzo d'amore
29.199 parole
il termine non è vincolante... cerchiamo più una traduzione buona ed economica.
Esempio di testo:
Quella mattina la battigia era coperta dalle te-stimonianze della mareggiata dei giorni pre-cedenti. Dopo averle strattonate in lungo e largo nei suoi abissi, sembrava che il mare avesse deciso di riporle delicatamente lì, come fossero oggetti preziosi a cui teneva partico-larmente. Due reti da pesca delineavano una grande clessidra contenente varie conchiglie anche in frammenti, alghe e chele di granchi. Dopo le mareggiate sembra che il mare abbia voglia di rivelare i suoi segreti fondali, come se volesse rendersi conoscibile senza remore a chi desidera incontrarlo. È un’esperienza coinvolgente poter vedere il contenuto segre-to dei suoi fondali e diventa possibile trovare delle belle conchiglie. Mi ha sempre incuriosi-to sapere cosa il mare contenesse, da bambina la mia immaginazione visualizzava un posto incantato dove tutto si muoveva e taceva asse-condando un ordine perfetto con le sue rego-le, la sua vita, la sua consapevolezza.
Languages:
Italian
> English
Service required:
Translation
Specialization required:
Arts / Entertainment
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.