Posted: 107 months ago
Français > Espagnol: 2 histoires d'un livre d'enfants - 9935 mots à traduire
1ère histoire : Durant leurs vacances, 2 enfants (12 et 10 ans) partent à une chasse au Trésor ;
2ème et 3ème histoire : 2 bateaux naviguent sur des canaux. Ils doivent se rejoindre dans une semaine, mais des péripéties les retardent.
Nombre de mots à traduire : 9935.
Délai de livraison souhaité : fin février 2017
Exemple du texte :
"... Après avoir coupé son moteur, Antoine s'empare d'une corde et saute sur le quai pour amarrer le bateau à l'avant. Il fait bien attention de ne surtout pas attacher le cordage au piquet, car le sas va se vider de son eau et si l'eau descend trop, l'embarcation peut se retrouver suspendue dans le vide et l'amarre peut céder !
Camille sent son coeur battre jusqu'à se soulever, ses doigts tremblent légèrement... Et si... Mais le regard confiant d'Antoine la rassure. "Pourvu qu'il n'y ait pas de dégâts" se dit-il..."
Languages:
French
> Spanish
Service required:
Translation
Specialization required:
Arts / Entertainment
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.