Posted: 102 months ago
Deutsch > Arabisch: Informationsbrief einer Grundschule, ca. 600 Wörter
Guten Tag,
wir sind von einer Grundschule und möchten gerne eine Bar veranstalten. Da wir viele Eltern haben, die Arabisch sprechen, würden wir den Informationsbrief dazu gerne auch auf Arabisch herausgeben.
Der Informationsbrief hat 2 Seiten und ca. 600 Wörter
Es wäre schön, wenn die Übersetzung bis zum 20.6 fertig gestellt werden könnte.
Zudem wäre es super, wenn unsere Formatierung eingehalten werden würde.
Beispieltext:
Liebe Eltern,
ist der Kleiderschrank Ihres Kindes auch überfüllt?
Hat Ihr Kind Spielzeug mit dem es nicht mehr spielt?
Dann haben wir die Lösung!!!
In diesem Jahr soll es erstmalig einen großen Basar der Grundschule Alter Markt und des Hort KinderBlick geben. Dort können Sie Kleidung, Spielzeug, Bücher, Spiele, Kinderfahrzeuge einfach alles, was Sie nicht mehr benötigen, verkaufen.
Das Tolle: Sie geben Ihre Sachen mit Preis bei uns ab und wir verkaufen!
20% des Reinerlöses bleiben für Schulhofspielzeug. Der Restbetrag wird Ihnen bei der Abholung, der nicht verkauften Artikel übergeben.
Languages:
German
> Arabic
Service required:
Translation
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.