Chinese > English: Shareholders agreement, 7 pages

Posted: 97 months ago

7 page document in Chinese (simplified characters). Need translating into English. Sample text below is the whole of page 2 of the original document. This document is for internal purposes as a signed agreement between partners in a business (one partner is a non-Chinese) and is not meant to be a legal document for use in legal contexts. However, the translation needs to be accurate and precise.

Example of text:
　1.自愿退伙。合伙的经营期限内，有下列情形之一时，合伙人可以退伙：
　　a　合伙协议约定的退伙事由出现;
　　b　经全体合伙人同意退伙;
　　c　发生合伙人难以继续参加合伙企业的事由。
　　合伙协议未约定合伙企业的经营期限的，合伙人在不给合伙企业事务执行造成不利影响的情况下，可以退伙，但应当提前30日通知其他合伙人。合伙人擅自退伙给合伙造成损失的，应当赔偿损失。

Languages:

Chinese > English

Service required:
Translation

Specialization required:
Business / Financial

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.