Posted: 95 months ago
Russisch > Deutsch: Finanztext, 11.475 Wörter
Wir haben den Auftrag, 11.475 Worte ins Deutsche zu übersetzen. Wir suchen einen Übersetzer, der schnellstmöglich beginnen könnte.
Beispieltext:
5. Оплата по сделкам
5.1. Описание процедуры и способов оплаты векселей.
Клиент вносит денежные средства в кассу Торгового зала в качестве обеспечения оплаты покупаемых векселей. Оплата покупаемого векселя осуществляется в соответствии с условиями договора купли-продажи из внесенных Клиентом денежных средств.
5.2. Описание процедуры и способы выдачи денежных средств.
Прибыль, полученную от совершения сделок, Клиент может получить в кассе торгового зала, предъявив идентификационную карту.
В случаях, предусмотренных законодательством РФ, при выдаче денежных средств осуществляется идентификация Клиента, для чего ему необходимо будет предоставить документ, удостоверяющий его личность.
Languages:
Russian
> German
Service required:
Translation
Specialization required:
Business / Financial
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.