Posted: 95 months ago
Finnisch > Deutsch: Expertise über Schäden an einem Haus (Tarkastusmuistio) knapp 2000 Wörter
Expertise über Schäden an einem Haus (Tarkastusmuistio)
knapp 2000 Worte
Fertigstellung bis Freitag 12.01.2018 spätestens
Beispieltext:
• Useissa kohdissa havaittiin seuraavaa:
o seinissä, tolpissa, ikkunoiden ja ovien karmeissa, listoissa jne. on paikoitellen pintakäsittelyvirheitä (reuna-alue epäsiisti, maalaus jäänyt kesken jne.) ja maalivalumia
o terassialueilla on maalin valumajälkiä
o sadevesi roiskuu pihan puolella terassilaudoitukselta seinälle ja kuluttaa seinän maalipintaa o lasiovien alaosissa maalipinta hilseilee o sokkeli on pinnoittamaton ja paikoitellen sokkelissa on maalin valumajälkiä ja
puhallusvillajäämiä
o pääsisäänkäynnin puolella ikkunoiden sadepeltien alapuoliset laudoitukset ovat maalaamatta
o työhuoneen ikkunan alla sokkelissa on vaurio
o autokatoksen laipion reuna porrastaa
o rakennuksen kaikkia ulkopuolisia valoja ei ole kytketty (autokatos, terassialueet, varasto), takaseinässä on kytkemätön sähköjohto sekä rakennuksen vieressä ja terassin alla on sähköjohtoja (sokkelipinnoitteen
Languages:
Finnish
> German
Service required:
Translation
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.