German > French: Power / gas / water energy software - Technical translator with Trados Studio

Posted: 93 months ago

Dear colleagues,
we need a German to French translator for a current project with one of our best clients. The topic is power/gas/water energy software. Extensive TMs and TBs are provided and the customer invites queries if there are any issues on your side.
Precision work is an absolute must, but the text must also be readable - word for word is NOT wanted, we value correct syntax and grammar.
Trados Studio is a MUST HAVE, and you should not be a beginner.
We offer EUR 0.08/new words, EUR 0.07 all fuzzies.
Please apply with meaningful information about your background with regards to relevant experience, we don't want to read your life story.

Languages:

German > French

Service required:
Translation

Specialization required:
Technical / Engineering

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.