Deutsch > Polnisch / Rumänisch: Willkommensmappe für Neuzugewanderte, 10154 Wörter

Posted: 93 months ago

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich würde gerne ein Angebot für die Übersetzung einer Willkommensmappe erfragen. Das Dokument sollte in folgende Sprachen übersetzt werden:

- Polnisch und Rumänisch

Der Umfang beträgt 10154 Wörter.

Wir würden das übersetzte Dokument gerne in einer docx- sowie pdf-Version erhalten.

Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Über ein Angebot von Ihnen freue ich mich.

Mit freundlichen Grüßen

Beispieltext:

Schön, dass Sie zu uns gefunden haben! Nach der Ankunft haben Sie sich bestimmt auch schon die Frage gestellt, welcher Weg im Bildungssystem der richtige für Ihr Kind oder für mich selbst ist. Je nach Alter, Fähigkeiten, Leistungen und Berufswünsche stehen verschiedene Möglichkeiten und Wege in das Bildungssystem offen.
Hier den Überblick zu behalten, ist aufgrund der vielen Informationen schwierig. Zusätzlich ist das Schulsystem in jedem deutschen Bundesland anders. Deshalb werden in dieser Broschüre viele grundlegende Themen im Bereich Bildung behandelt, vom Kindergarten bis zum Führerschein. Aufgrund der vielen Informationen bietet die vorliegende Broschüre nur einen kleinen ersten Überblick.
Dennoch soll die Broschüre Ihnen selbst, Ihren Kindern und Ihren Freunden helfen, sich schnell im deutschen Bildungssystem zurechtzufinden und ein Bildungsangebot zu finden, das zu Ihnen passt.
Wir hoffen, Sie finden sich schnell im Bildungssystem zurecht und wünschen Ihnen einen erfolgreichen Bildungsweg

Languages:

German > Polish

German > Romanian

Service required:
Translation

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.