Englisch > Deutsch: Maschinen, Software, Elektronik: EN-DE + DE-EN (20k/Monat)

Posted: 92 months ago

Wir suchen nach Übersetzern und Übersetzerinnen, die uns langfristig bei der Übersetzung unserer Projekte im Sektor „Technik“ (darunter Gebrauchsanweisungen für Industriemaschinen, IT, Elektronikgeräte etc.) aus dem Deutschen ins US- und UK-Englische bzw. aus dem Englischen ins Deutsche helfen.

Benötigte Services: Übersetzung (pro Wort), Korrekturlesen (pro Stunde)

Referenzmaterial wird bereitgestellt (TM, Glossar, Ausgangstext, Anweisungen etc.).

Volumen: mehrere Projekte pro Monat

Benötigte CAT-Tools: Online-Tools (Login wird bereitgesellt); Trados Studio

Wenn Sie Interesse an einer Zusammenarbeit mit uns haben, stellen Sie bitte ein paar Informationen über Ihre Erfahrungen und Qualifikationen bereit und teilen Sie uns außerdem Ihren Preis pro Wort und pro Stunde mit.

Wir senden eventuell einen Test mit maximal 250 Wörtern für eine interne Bewertung.
Wir freuen uns auf Ihre Antwort.

Geben Sie bitte folgenden Betreff in der Betreffzeile an: Maschinen, Software, Elektronik: EN-DE oder DE-EN

Languages:

English > German

German > English

Service required:
Translation

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.