Posted: 96 months ago
Nederlands > Spaans: Vertaling en revisie, 26.867 woorden, m.b.t. auto's en auto onderdelen
We hebben een grote opdracht die moet worden vertaald en daarna gecontroleerd door een tweede vertaler vanuit het Nederlands naar het Spaans, 26867 woorden in de vorm van twee Excel sheets, voornamelijk zinnen/beschrijvingen voor de website, levertijd 09 juli voor de vertaling en daarna 19 juli voor de gereviseerde vertaling, kennis van de automotive sector is gevraagd.
Example of text:
Onderdeel was al toegevoegd
Onderdeel benaming als in automate
Wij hebben uw onderdeel in voorraad; echter het zit nog gemonteerd aan de originele auto. Indien gewenst, kunnen we het onderdeel voor u demonteren. U kunt de auto bekijken via de volgende link:
Het melden van een voertuig geschiedt in het pakket "automate" en de bruikbare auto-onderdelen worden herleidbaar gedemonteerd en in voorraad
Languages:
Dutch
> Spanish
Service required:
Translation
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.