Deutsch > Englisch: Businessplan, 1800 neue Wörter (Excel) + Korrekturlesen von ca. 3790 Wörtern

Posted: 76 months ago

Ein in Excel erstellter Businessplan mit insgesamt 5590 Wörtern, welches bereits teilweise ins Englische übersetzt wurde, muss Korrektur gelesen und fertig übersetzt werden.
Neu zu übersetzen: ca. 1800 Wörter
Korrektur von ca. 3790 Wörtern
Die Lieferung der Korrektur / Übersetzung muss bis zum 16.08.2019 erfolgen.
Es sind einige Tabellen dabei, dessen Layout nachgebildet werden muss.
Es muss im Vorfeld eine Verschwiegenheitserklärung unterzeichnet werden.

Beispieltext:
The main barrier to market entry is the understanding of the Arabic language and culture. From the beginning on, the user interface has been consistently tailored to the needs of this audience, giving the user the feeling of a familiar approach and culturally-adjusted intuitive experience. The holistic concept "Homeland is close" is of central importance, especially in this customer approach.

Languages:

German > English

Service required:
Translation

Specialization required:
Business / Financial

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.