Posted: 74 months ago
Experienced Chinese > Spanish localization linguists wanted (Technical, machinery, engineering, etc.)
(Job type): Freelance & long term
(Location): Chengdu, China
(Project content): Patents, legal, etc.
(Requirements):
1) Mother tongue of the target language; Five-plus years' experience in translation and localization;
2) A university degree or higher. Additional experience in specialized fields is an advantage;
3) Proficiency with Translation Memory software – such as Wordfast, MemoQ, SDL Trados, XTM, Across, Xbench, Déjà Vu – preferred;
4) Details-oriented; Strong sense of responsibility; Strong capability to multitask and prioritize, good time management skills; Ability to learn tools quickly.
If you're interested in further information, please send your updated CV and rates.
We'll back to you asap.
Thank you
Example of text:
What might be involveXXX@XXX回填输送带
2.11.1输送带构架：
1）检查螺栓无松动或缺失。
2）检查各部分结构组件或组件间的焊缝无裂纹，结构件无明显的凹陷、变形等现象。
2.11.2皮带、托辊件
1）检查裂等现象，输送带粘接牢固，无撕并及时更换破损件。输送带纵向刮伤时，应关注刮伤深度，当刮伤深度露出芯层时，可根据刮伤程度进行适当修复或更换输送带；输送带横向刮伤时，及时更换。
2）清洁皮带，检查有无异物卡阻在清扫器、挡板中间，并及时清理。
3）检查各输送带的滚轮和托辊状态良好，关注其磨损状况。
2.11.3刮板装置
1）检查刮板装置无脱开，并根据其清洁程度，适当调整距离。
2）检查各螺纹杆无变形、开口销无损坏或脱落。
Languages:
Chinese
> Spanish
Spanish natives only
Service required:
Translation
Specialization required:
Technical / Engineering
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.