Posted: 73 months ago
Experienced Chinese > French Localization linguists wanted
(Job type): Freelance & long term
(Location): Chengdu, China
(Project content): Technical, Machinery, Engineering, etc.
(Requirements):
1) Mother tongue of the target language; Five-plus years' experience in translation and localization;
2) A university degree or higher. Additional experience in specialized fields is an advantage;
3) Proficiency with Translation Memory software – such as Wordfast, MemoQ, SDL Trados, XTM, Across, Xbench, Déjà Vu – preferred;
4) Details-oriented; Strong sense of responsibility; Strong capability to multitask and prioritize, good time management skills; Ability to learn tools quickly.
If you're interested in further information, please send your updated CV and rates.
We'll back to you asap.
Thank you
Example of text:
1.5.1风险源分析
1.5.1.1设备及其附近区域使用明火或其它简易火源可能引发起火。
1.5.1.2柴油箱加注燃油时，如开启柴油机、发电机组、空调器存在起火、爆炸隐患。
1.5.1.3柴油机间的耐高温电缆破损或老化后出现短接引发起火。
1.5.1.4强电系统故障及强电电缆破损，可能烧坏电路引发起火
1.5.1.5柴油供油管路中使用的软管磨损老化出现渗漏，接头未紧固或损坏出现渗漏，当柴油机温度过高可能引起起火。
1.5.1.6擦过油污的纱布、毛巾或者其他可燃物随处乱放在柴油机间和周边，当柴油机温度过高可能引发起火。
1.5.1.7擦过油污的纱布、毛巾或者其他可燃物随处乱放在转向架构架上，尤其车轮与闸瓦附近，当转向架温度过高可能引发火灾。
Languages:
Chinese
> French
Service required:
Translation
Specialization required:
Technical / Engineering
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.