German > English: translation for Railway Technology and Equipment, long term cooperation

Posted: 71 months ago

Hello everyone, we need GERMAN into english transaltion related to Railway Technology and Equipment;
Our requirements for translators:
1. Native english speaker or bilingual of english and german.
2. Can use CAT tools,for example: Trados studio, wordfast, memoQ,etc. Or willing to use CAT tools at least. We can provide CAT tools free.
3. Good at areas below: Railway Technology and Equipment.
4. 2 years of translation experience or above is preferred.

More details about the product and field:
Railway Technology and Equipment from rail vehicles to railway construction, railway depots and shunting technologies (including lifting plants, work platforms, turntables, bogie measuring stands, bogie drops, wheelset scales, wheelset turning units, wheelset drops and traversers, shunting locomotives, shunting vehicles, rail-road shunting vehicle etc.)

Mainly connected to the following three different areas：
1) Technical documentations like user manuals and software strings
2) Marketing Materials
3) Training Materials

Something about us:
New translators need to take 1 or 2 small free of charge test(around 250 words) from us, we will evaluate your translation skill according to this test.

If you are qualified and interested, please feel free to send your CV and rate.

Thanks.
Mary

Languages:

German > English
English natives only

Service required:
Translation

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.