Posted: 69 months ago
Deutsch > Englisch: Risikoeinschätzung, ca. 15000 Wörter (ca. 50% Wiederholungen)
ich suche einen Kollegen/eine Kollegin für eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische.
Es handelt sich um eine Risikoeinschätzung von ca. 15000 Worten, wovon mehr als die Hälfte wiederholt werden.
Mit freundlichen Grüßen
Example of text:
Konstruktion der Maschine von Materialien nach den angeführten Abschnitten von EN 13814:
Anwendung der Werkstoffe nach den Europäischen Normen für Bauwesen und Schweißung (Abschnitt 5.2.1)
Anwendung des Stahls nach den Europäischen Normen, die im Abschnitt 5.2.2 angeführt sind Anwendung der Befestigungselemente nach im Abschnitt 5.2.7 angeführten Normen
Anwendung der Aluminiumlegierungen, des Holzes und Kunststoffs nach den Abschnitten 5.2.3, 5.2.4, 5.2.5
Anwendung der Schrauben nach den Anforderungen des Abschnittes 5.6.4
Anwendung der Siele, Ketten, Riemen usw. nach den im Abschnitt 5.6.5 angeführten Normen
Languages:
German
> English
Service required:
Translation
Specialization required:
Technical / Engineering
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.