Posted: 69 months ago
Experienced Japanese > English localization translator wanted (patent, legal, IT, etc)
(Job type): Freelance & long term
(Project content): Patent, legal, Software&IT, technical, marketing, etc.
(Requirements):
1) Mother tongue of Japanese; Three-plus years' experience in translation and localization;
2) A university degree or higher. Additional experience in specialized fields is an advantage;
3) Proficiency with CAT tools – such as Trados, Wordfast, Xbench – preferred;
If you're interested in further information, please send an updated CV and normal rates.
Thank you!
Example of text:
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ユーザ装置におけるアップリンクタイミング基準信号伝送の方法であって、前記方法は、
アップリンクタイミング基準信号伝送命令を受信することと、
前記アップリンクタイミング基準信号伝送命令に従ってタイミング基準信号伝送を送信するための時間間隔を決定することと、
アップリンクデータが前記時間間隔で送信されるべきかどうかを評価することと、
送信されるべきデータがある場合、前記データを前記時間間隔で送信することであって、この場合、前記タイミング基準信号伝送は、前記時間間隔で送信されず、その他の場合には、前記タイミング基準信号伝送を前記時間間隔で送信する、ことと
を含み、
前記データを前記時間間隔で送信することは、復調基準記号を前記時間間隔で送信することをさらに含む、方法。
Languages:
Japanese
> English
Service required:
Translation
Specialization required:
Law / Certificates
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.