Experienced Chinese > Korean localization translator wanted, mechanical, trados

Posted: 69 months ago

(Job type): Freelance & long term
(Project content): Mechanical, railway, technical, UI.

(Requirements):
1) Mother tongue of Korean; Three-plus years' experience in translation and localization;
2) A university degree or higher. Additional experience in specialized fields is an advantage;
3) Proficiency with CAT tools – such as Trados is a must;

If you're interested in further information, please send an updated CV and normal rates.

Thank you.

Example of texXXX@XXX#25366;掘装置
2.7.1结构件
1）检查螺栓无松动缺失。
2）各部分结构组件或组件间的焊缝无裂纹，结构件无较明显的凹陷、变形等现象。
2.7.2导槽防护板及耐磨板
1）检查挖掘装置升降、挖掘装置横移、挖掘器升降、驱动装置张紧、外侧拢砟板摆动、内侧拢砟板摆动等活动部位动作灵活、准确。
2.7.3挖掘链
1）检查各挖掘链连接轴及螺栓、螺母锁定及磨损情况，检查圆螺母止动垫片是否完好；
2）检查斗齿数量和磨损情况，发现少断指和超过磨耗极限的扒齿应更换。
3）检查扒板磨损情况。
2.7.4油缸及安全锁定装置
1）检查挖掘装置导槽各安全链、螺旋扣、气锁等完好无缺，功能正常。
2）检查挖掘装置油缸连接部位焊缝及各弯角等应力集中部位无裂纹；发现裂纹及开焊处，进行焊修。

Languages:

Chinese > Korean
Korean natives only

Service required:
Translation

Specialization required:
Technical / Engineering

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.