Deutsch > Französisch: Konzept und Pflichtenheft in Sachen Nachhaltigkeit an die Bauherrschaft im Planungsprozess eines Verwaltungsgebäudes, ca. 50 A4 Seiten

Posted: 62 months ago

Guten Tag,
Unsere Firma ist der Nachhaltigkeitsberater und Bauphysikplaner in einem Bauprojekt des Bundes in der französischsprachigen Schweiz. Unser Energie- und Nachhaltigkeitskonzept in der Phase Vorprojekt muss für den Phasenabschluss ins Französische übersetzt werden.
Kenntnisse in Architektur und nachhaltigen Gebäuden von Vorteil.
Ca. 50 A4 Seiten, inklusive ca. 5 halbseitige Graphiken (ohne Texte) und 7 Tabellen (Nachhaltigkeitsbegriffe, Anforderungen und Einheiten).

Example of text:
4. Privater Aussenraum "Geschosspläne, Möblierungsvarianten; Varianten Mieterausbau unter Berücksichtigung der technischen Systeme; Umgebungsplan.
Sind Nutzer, Mieter oder Käufer bekannt: Protokolle zu eingebrachten Anliegen zu den Themen."
4. Austausch- & Rückbaufähigkeit von Tragstruktur & Gebäudehülle "Detailpläne Fassade (Fensteranschluss, Dachabschluss & Sockel).
Gemäss Minergie-Eco Standard

Languages:

German > French

Service required:
Translation

Specialization required:
Technical / Engineering

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.