German > English: Translation of a german best seller book. Only natives. No German translators.

Posted: 56 months ago

You need to be stylistically very versatile in translating literature. Translating is an art. This is book is from the best seller list. Prerequisite is a good knowledge of nutrition and medical language. And also translate humor and nuances.

Example of text:
Das Immunsystem scharf stellen.
Das Gehirn verschnellern und vor Abbau schützen.
Um ein Jahrzehnt langsamer altern.
Die Gefäße jung halten und wieder gesund regenerieren.
Einen Hybrid-Motor von Billionen Fremdzellen dazuschalten.

All das ist kein Traum. Es hat sich mit Biostoffen über Millionen Jahre entwickelt.

Languages:

German > English
English natives only

Service required:
Translation

Specialization required:
Sciences / Non-fiction books

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.