Experienced Chinese > Indonesian freelance translators needed, trados

Posted: 48 months ago

(Job type): Freelance; editing ; translation

(Project content):
Railway construction & Mechanical.

(Requirements):
1) Mother tongue of the target language; Three-plus years' experience in translation and localization;
2) Additional experience in railway construction and mechanical is an advantage;
3) Proficiency with CAT tools – such as Trados – preferred;

If you're interested in further info, please kindly send your CV and normal rates.

Looking forward to hearing from you.

Thanks.

Example of text:
（一）在前司机室中启动：
（1）打开主电钥匙开关，DNCS系统启动；注意：开关打到1位为开启，同时确保另一个司机室图四中序号2主电钥匙开关在0位；
（2） DNCS系统启动完成后，检查显示屏各指示灯、作业电开关，是否满足所有启动条件，如急停按钮是否复位等；
（3）打开发动机启动允许钥匙开关（图三中序号2），确认发动机转速切换按钮（图三中序号1，图四中序号1）处于灯灭状态；
（4）拉起发动机启动开关（图三中序号5）。发动机一启动，迅速放开启动开关，注意连续启动时间不超过10秒，多次启动时，每次间隔1分钟。
发动机一开始运转，就平稳减速，以中等转速运转，然后在中等负荷下以不同转速运转，在短时间内预热到使用状态。

Languages:

Chinese > Indonesian
Indonesian natives only

Service required:
Proof-reading

Specialization required:
Technical / Engineering

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.