Deutsch > Spanisch: Bedienungsanleitung für eine Maschine aus dem Bereich Messtechnik, 11.407 Wörter

Posted: 34 months ago

Bedienungsanleitung für eine Maschine aus dem Bereich Messtechnik
Das Dokument hat 121 Seiten (mit Bildern), es sind 11.407 Wörter
Wir sollten die Übersetzung in ca. 4 Wochen haben, sind zeitlich jedoch etwas flexibel

Beispieltext:
Der Messtisch muss an eine ausreichende Druckluftversorgung angeschlossen sein.
Der elektrische Hauptschalter befindet sich am Schaltschrank des Messtisches.
Der PC fährt durch Betätigen des Hauptschalters hoch und die Software startet automatisch.
Alternativ wird PC-Programm für den Messtisch über das Icon "StandardDESQ" auf dem Desktop gestartet

Zunächst wird mit dem Messbolzen für Stirnlöcher die Oberfläche neben dem Stirnloch angefahren (Bild 1) und der Button "REL Z" betätigt. Die Z-Achse wird nun im Relativmodus auf den Wert des Messbolzenradius gesetzt, um den Abstand einer Stirnlochbohrung zur Oberfläche zu messen

Languages:

German > Spanish

Service required:
Translation

Specialization required:
Technical / Engineering

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.