Deutsch > Ukrainisch oder Arabisch: Bedienungshinweise für Küchengeräte

Posted: 18 months ago

Guten Tag,

ich brauche einen oder mehrere Übersetzer, die PDF-Dateien bearbeiten und ins Arabische bzw. Ukrainische übersetzen können. Es handelt sich um die Bedienung mit Einstellungen und Kochleistungen. - Ich suche vor allem Mitarbeiter / Kollegen (Muttersprache = Zielsprache) für eine möglichst dauerhafte Zusammenarbeit. Sie brauchen nicht vereidigt zu sein. Dafür aber müssen Sie über perfekte Deutsch-Kenntnise verfügen und im Übersetzen ausgebildet oder zumindest geübt sein (keine Anfänger). Alle Mitarbeiter meines Teams werden gut behandelt, wo nötig unterstützt und sofort bezahlt. Haben Sie Zeit? Sind Sie dabei?

Beispieltext:
Einschalten des Kochfelds: Sellen Sie den Topf auf das gewünschte Kochfeld (Grafik) und drücken Sie den Sensor (1). In der Kochfeldanzeige erscheint (X) ... etc.
DerText enthält eine Grafik, 10 Symbole, erklärenden Fließtext sowie eine einfache Tabelle. Umfang 3 volle DIN A4 Seiten. Details später.

Languages:

German > Ukrainian

German > Arabic

Service required:
Translation

Specialization required:
Technical / Engineering

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.