TRADUguide.com

Posted: 12 days ago

A potential very long project into German - (Social Security / Medical / Legal)

A potential very long-term project into German - (Social Security / Medical / Legal)
Languages: Czech to German, Danish to German, Finnish to German, Greek to German, Hungarian to German, Japanese to German, Norwegian to German, Russian to German, Slovak to German, Swedish to German, Turkish to German, Ukrainian to German

This is for a potential very long project with Social Security, Medical and Legal content.
As a project manager, I'm looking for professional translators from 27 languages into German.

Target Language: German
Source Languages: Danish, Finnish, Swedish, Norwegian, Greek, Japanese, Turkish, Hungarian, Russian, Ukrainian, Czech, Slovak, Bulgarian, Romanian, English, French, Spanish, Portuguese, Italian, Albanian, Polish, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Macedonian, Slovenian.

The project primarily involves translating documents from the source languages into German, with a maximum of 5% of the overall volume requiring translation from German into the source languages.

Required services: Human translation, Review, MTPE

Content Types:
- Social security documents, employment records, diplomas, certificates, and tax assessments
- Medical reports, medical assessments, and medical forms
- Legal correspondence, legal texts, wills, and estate certificates

Mandatory Requirements (Must Meet ALL):
Communication:
All written and verbal communication with our project management team must be conducted exclusively in German.

*** Qualifications ***
You must hold one of the following:
- a University degree (BA/Master) in Linguistics, Translation, or a related field;
- training at a specialized language school/academy;
- a State Examination for Translators; OR
- be a native speaker of the foreign language with a degree/training at the DRV-Bund focusing on social security

* If German is not your native language, you must provide proof of your German language proficiency.

Experience:
You must have proven practical translation experience in the fields of social security, medicine, law, or education. The more fields you have proven experience in, the better fit you'd be for the requirements.

To apply, please fill out the following form:
https://forms.gle/EbPTP8T3texZmwPv9

Looking forward to working with you on this promising opportunity!

Thank you!

===========
Mandatory Requirements (Must Meet ALL):

Communication: All written and verbal communication with our project management team must be conducted exclusively in German.

Qualifications: You must hold one of the following: a University degree (BA/Master) in Linguistics, Translation, or a related field; training at a specialized language school/academy; a State Examination for Translators; OR be a native speaker of the foreign language with a degree/training at the DRV-Bund focusing on social security. If German is not your native language, you must provide proof of your German language proficiency.

Experience: You must have proven practical translation experience in the fields of social security, medicine, law, or education.

Technical Skills: You must be experienced in using MS Word, Excel, PowerPoint, PDF formats, and email software. The file exchange will be conducted digitally via Cryptshare.

Capacity: You must be able to handle collective orders (involving documents for up to 25 insured persons) with a standard 14-day delivery time, as well as occasional urgent individual orders that require same-day delivery

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.

Top of page
Home
Upgrade
Find a job
How it works

© 2026 traduguide.com
User Agreement
Accessibility
Privacy
Contacts / Legal notice