Deutrsch > Tschechisch: Benutzerhandbuch für eine Rohrschneidemaschine

Posted: 11 days ago

Ich bitte um ein Angebot für die (Teil-)Übersetzung eines deutschen Benutzerhandbuchs ins Tschechische, insgesamt 58 Seiten mit ca. 19 Zeilen pro Seite. Es liegen bereits Übersetzungen vor. Muss mit Trados bearbeitet werden, Statistik erforderlich.

Example of text:
• Der Austausch von Baugruppen bzw. Maschinesteilen darf nur von Fachpersonal unter Zuhilfenahme der entsprechenden Konstruktionszeichnung durchgeführt werden.
• Die Maschine gemäß dieser Betriebsanleitung ausschalten und ge-gen unbefugtes Wiedereinschalten sichern.
• Den Instandsetzungsbereich absichern.
• Das Bedienpersonal informieren, Aufsichtsführenden benennen.
• Eine angemessene Werkstattau

Languages:

German > Czech

Service required:
Translation

Specialization required:
Technical / Engineering

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.