Posted: 79 months ago
German / English > Danish: [Re-posting] Translators needed (experience in the automotive area required)
1.Bachelor degree or above
2. You should have some work or translation experience in Automotive area, that is you must be good at translating Automotive projects.
3.As there are many matches parts in our projects, CAT tools are used to keep the consistence of the terminology and thus there is a CAT discount.
4.This is a long term relation, that is there are consecutive projects from us.
5.Usually the CAT tool we use is XLIFF, if you haven't used it before, you should have interest learning it. Trados and other CAT tools are also sometimes used.
Example of text:
1) The compressor is controlled by pressure switch during normal working. It can be stopped automatically as pressure increases to the max and restart as pressure decreases to the min. The rated pressure has been adjusted when it is manufactured.
2 )Don’t change it carelessly. As soon as motor switched off the compressed air in the discharge pipe should be released through the release valve under
Languages:
German
> Danish
English
> Danish
Service required:
Translation
Specialization required:
Technical / Engineering
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.