Posted: 81 months ago
German <> English: Automotive Diagnostic Instruments Instructions, 5,000-10,000 words, CAT tools
A Chinese translation agency is looking for translators
Requirements:
a. rich translation experience on Germany<>English in the Electronics, Automotive and Mechanicas fields
b. have CAT Tools.
c. at least Bachelor degree
d. Native English translators, German foreign language proficiency
Mounts: 5
Price: The price can be negotiable
Job Type: Long term part time freelancer
Example of text:
Ein Timeout-Fehler ist während der Vorladung in der Hochvoltbatterie aufgetreten.
Verbrennungsaussetzer wurden bei Motorstart erkannt.
Der Wattiefensensor hat Funktionsstörung.
Der Anschluss des Pumpstroms der Lambdasonde 1 (Zylinderreihe 1) hat Funktionsstörung.
Systembedingt werden einige Kontrollleuchten aktiviert, die die Testbilder überlagern können.
Ist die Stromaufnahme der Pumpe im Bauteil '%1%' in Ordnung?
Languages:
German
> English
English natives only
English
> German
German natives only
Service required:
Translation
Specialization required:
Technical / Engineering
Status: Closed (No quotes can be placed anymore)
About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
Not the right job?
Find more job requests in the job list. Touch the button below.