|
1985 ISIT Paris Diploma for English-French and German-French Technical Translations
2016. Freelance translator and interpreter English-French and German-French:
Translation of technical documents about hydraulic systems, buildings, roof windows, motor oils,
geography thesis, economics
commercial contracts, work contract,
tourism, real estate,
advertising leaflets, telephone application
Regular interpretation between French purchaser and German supplier
1985-1990. Freelance technical translator German-French and English-French: translations of scientific patents for pumps, press,articles for EDF France, computer programs for Bayer, technical manuals, operating manuals, nuclear manuals for Alstom, commercial manuals, trade contracts, advertisements, property acts, commission reports, etc.
1984-1985. Balfour: English-French translations of tender documents about geology, water treatment, waste water treatments
1985. Translator Internship for the Documentation Centre of the French Railways SNCF
|
Back