Englische Übersetzerverbände

Englische Übersetzerverbände der USA, Großbritanniens, Australiens, Neuseelands und Kanadas

Da die Aufnahme in einen Berufsverband für Übersetzer und Dolmetscher strengen Kriterien in Bezug auf Qualifikation und Fachwissen unterliegt, spricht eine Mitgliedschaft für den Übersetzer / Dolmetscher.

Muttersprachliche Fachübersetzer und Lektoren finden Sie in den Übersetzerlisten im TRADUguide:

Englische Übersetzerverbände und Link zu englischen Übersetzern und Lektoren

Die englischen Übersetzer und englischen Übersetzungsbüros sind u.a. in folgenden Berufsverbänden organisiert:

Englischübersetzer USA (amerikanisches Englisch) im: 

ATA, Übersetzerverband der USA

(siehe Übersetzerliste Deutsch Englisch)

ALTA Verband der amerikanischen Literaturübersetzer

(siehe Übersetzerliste Englisch Deutsch)

Englischübersetzer Kanadas (kanadisches Englisch) im:

CITIC Kanadischen Übersetzer- und Dolmetscherverband

(siehe Übersetzerliste Englisch Deutsch)

Englischübersetzer Englands / Großbritanniens (britisches Englisch) im:

ITI Britischen Übersetzer-Verband

(siehe Übersetzerliste Deutsch Englisch)

Englischübersetzer Australiens (australisches Englisch) im:

AUSIT Australischen Institut der Dolmetscher und Übersetzer

(siehe Übersetzerliste Englisch Deutsch)

Englischübersetzer Neuseelands (neuseeländisches Englisch) in der:

NZSTI Neuseeländischen Vereinigung der Übersetzer und Dolmetscher

(siehe Übersetzerliste Englisch Deutsch)

Über die hinter dem englischen Übersetzerverband angegebenen Listen können gezielt englische Fachübersetzer für Medizin, Recht, Technik, IT, Software, Wirtschaft, Kunst / Medien kontaktiert werden: Unabhängig vom Berufsverband des Englischübersetzers, der Ihre Übersetzungsprojekte realisiert, folgender Tipp:

Sofern Sie unsicher sind, ob ein Fachbegriff korrekt ins Englische oder eine andere Fremdsprache übersetzt wurde oder ein Sprachbild "gelungen" klingt, können Sie kostenlos eine zweite Meinung einholen. 

Nutzen Sie dafür die Terminologiehilfe für Übersetzer: Conges in der Übersetzerliste TRADUguide