TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Back Back



Silvia Hernandez

Multilingual translation skills





Sciences/Non-fiction books


Being educated in a trilingual environment at the German/European Humboldt-School located in San José, Costa Rica, enabled me to fully comprehend the different nuances of texts and expressions in German, English and Spanish. Hence, I am able to translate literary texts accurately, keeping the sentiment intended by the author.
I am also familiar with the jargon employed in Biology, Chemistry, Mathematics and Physics in these three languages. The latter accounts for more accurate and efficient translations in these fields.
I worked as an interpreter for international events held in Costa Rica in 2001 and 2002, and I have also done translation jobs during the past 5 years for The International Cat Association based in Texas, USA, as well as for a regional (Central American) magazine.

-Deutsches Sprachdiplom I
-Deutsches Sprachdiplom II
-University of Cambridge Certificate in Advanced English (CAE)
-University of Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE)

Pricing/Other services

The rates range from $0.035 to $0.04, depending on the length of the project and the subject field.


german, english, spanish, physics, chemistry, literature, technical, magazines


Native language/Country

Spanish / Costa Rica

Language combinations

English > German
  - Translating
English > Spanish
  - Translating
German > English
  - Translating
German > Spanish
  - Translating
Spanish > English
  - Translating
Spanish > German
  - Translating



[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2020 TRADUguide