Specializations |
|
Technical/Engineering
Business/Marketing/Financial
Law/Certificates
Medical
Arts/Entertainment
Sciences/Non-fiction books
|
Additional
services |
Language instruction
|
|
|
Career/Experience |
|
Ich habe im Jahre 1992 die Philologische Fakultät Abteilung Rumänisch-Deutsch absolviert, seitdem habe ich Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Muttersprache an der Universität unterrichtet. In diesem Jahr habe ich auch promoviert.
Ich arbeite seit 1997 auch als Übersetzerin und Dolmetscherin, in dieser Zeit habe ich sehr viele Texte aus allen Bereichen übersetzt: Jura, Medizin, Versicherungen, Finanzen, Religion (ein 500 Seiten großes Buch aus dem Rumänischen ins Deutsche), Urkunden, Literatur, Technik.
Übersetzungsrichtungen:
Rumänisch-Deutsch
Deutsch-Rumänisch
Englisch-Deutsch
Englisch-Rumänisch
|
Pricing/Other
services |
|
10 bis 25 Euro pro 300 Wörter, abhängig von dem Schwierigkeitsgrad des Textes
|
Certification
/ Accreditation /
Sworn translator
|
|
Romanian > German
Autorisation des Justiuministeriums
|
Keywords |
|
Deutsch, Rumänisch, Englisch, Jura, Medizin, Versicherungen, Finanzen, Religion, Urkunden, Literatur, Technik
|
|
|
Native
language/Country |
|
Romanian
/ Romania
|
Language
combinations |
|
English > German
- Translating
English > Romanian
- Translating
French > German
- Translating
German > French
- Translating
German > Italian
- Translating
German > Romanian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
German > Spanish
- Translating
Italian > German
- Translating
Romanian > German
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Spanish > German
- Translating
|
|
Back